四月一日(精选5篇)
推荐文章
四月一日范文第1篇
早餐后，就到学校上补习班，由于老师之前一直缺席，没法顺利完成教学，因此牺牲了她的休息时间，特地在今天进行补习班。她，是我敬重的老师;她，转教化学;她，多艺。
不一会儿，同学们几乎都到齐了，老师开始上课。他先教我们中四未完成的课程，然后让我们进行实验。在老师喋喋不休的当儿，宏凯进班了。被公认为迟到王的他，果然又迟到了。我无言以对。
在进行试验的途中，圣定无意打破了试管，老师把他的大名记录在簿子，不知道又要怎样对付他了。
四月一日范文第2篇
俄罗斯人民团结日，这一天被定为国家休息日。2005年11月4日俄罗斯第一次过这个节。
基本介绍：把这天定作节日旨在让人们不要忘记1612年解放了波兰占领的莫斯科这一历史事件。17世纪初俄罗斯被波兰和立陶宛军队占领。这一时期在历史上被称为“混乱时代”。这一时期俄罗斯实际上没有国家政权，并且陷入内战，有国家瓦解和失去独立的危险。但平民百姓认识到在遭受内外威胁的情况下必须团结一致，捍卫祖国。
（来源：文章屋网 ）
四月一日范文第3篇
关键词：心理空间，概念，映射，解释力
一、引言
翻译的过程包括两个阶段，一个阶段是对原文本的理解，另一个阶段是译者的重新阐释。理解是一种认知活动，那理解的基础是什么呢？译者通过什么来正确地对原文本加以理解呢？由此我们需要提到心理空间理论和概念映射理论。这两个理论都是由认知语言学家Fauconnier, G. 提出的，重点阐释了翻译过程中译者对原文理解的语言学基础。本文主要抓住这两个理论对心理空间和投射的阐释，试探这两个认知语言学的重要理论对宋词《十一月四日风雨大作》翻译中译本分析的解释力。科技论文。科技论文。
二、 心理空间与概念映射理论概述
心理空间理论和概念映射理论是认知语言学的重要研究方向。该方向的代表人物有Fauconnier, Turner, Grady和Coulson等人。
1.心理空间理论
心理空间理论是由Fauconnier在其著作《心理空间》（Mental Spaces）中提出的，并将其定义为人们在进行思考、交谈时为了达到局部理解与行动之目的而构建的概念包。”[1]。该理论指出，话语的形成和理解涉及一系列心理空间的连续的层级结构，这些结构随着话语的展开而不断调整，并受到语义、语用和认知等多种因素的约束。话语的建构起始于现实世界中的事件与状态引发的基础空间（base space）,随着话语的不断展开，不同视角或者是焦点的心理空间就会随之产生。这些心理空间都是有空间建构语（space builder）建立并联系起来的。不同的心理空间的内部成分或概念相互对应，相互映射，从而形成了交错的空间结构。
2.概念映射理论
概念映射理论的主旨在于说明意义是说话者在语符信号刺激下所进行的概念的跨空间映射的结果。该理论运用数学中的映射原理来分析联想和认知运算过程，并认为这一过程就是使一个心理空间中的一个或一些概念与另一个或一些心理空间中的一个或一些概念产生映射关系。即人们在进行思考和交际时，就是在构建心理空间的映射关系。”[2] 概念映射理论可分为三类：投射映射，语用功能映射和图示映射。
投射映射相当于联想类似的事物，也就是通过现实或基础空间来领悟另一个心理空间的概念。语用功能映射近似于联想，简单地说，它是概念结构内部的相互映射。不同心理空间之间的概念由于先验、文化和经验等作用构成联想关系。只要发话者提到其中一个概念，受话者就有可能启动另一个或另一些概念。[3]图示映射指用抽象的图示框架或模型来理解话语，是认知图示的自上而下的投射。也可以说，说话人的一个概念会引发听话人对多种概念的映射。
心理空间理论和概念映射理论都是针对两个或两个以上的心理空间而进行的。概念映射理论是建立在心理空间理论的基础上的，并对其加以补充。下面试探讨这两个理论在英译本分析中的作用。
三、 两理论在《十一月四日风雨大作》英译本分析中的应用
心理空间理论和概念映射理论虽然是认知语言学的重要理论，但是对翻译也有一定的解释力。《十一月四日风雨大作》的作者陆游南宋诗人。[4] 译者许渊冲是北京大学教授，翻译家。
十一月四日风雨大作----陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
The Storm on the Fourth Day of the Eleventh Moon----Yuanchong Xu
Forlorn in a cold bed, I’m grieved not for my plight,
Still thinking of recovering our lost frontiers.
Hearing the stormy wind blow rain at dead of night,
I dreamed of frozen River crossed by cavaliers.
这首诗是绍熙三年（1192）十一月陆游退居家乡山阴时所作，是年六十八岁。这首诗的大意是：我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀，还想着替国家守卫边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。[5]
诗的第一句僵卧孤村不自哀”描写的是诗人的现实生活状况，其中僵”、卧”、孤”、村”四个字深切的描绘出诗人窘迫、凄苦的生活。科技论文。孤”字表示孤苦，不仅居所偏僻孤单，而且思想很苦闷。译者根据对这几个字的表面意思，引发自己对孤苦的知识框架，建构新的意义空间，抓住了思想之孤苦”用forlorn”和grieve”诠释出凄苦状态。不自哀”情绪急转，体现出诗人豪放之气，译者根据投射关系用my plight”来表达诗人并非为己苦，而是另有所思。
第二句中的尚思”属于空间构造语，以诗人的现状为基点空间，建立起了新的空间，该空间包含着诗人想要为祖国收复失地，守卫边疆的壮志。译者根据充分的背景知识和对新空间的理解用recovering the lost frontiers”译出了still thinking”的内容。根据现实的基点空间的概念结构去领悟另一个心理空间的概念，去领悟诗人爱国的情怀。两句较好地翻译出原诗的实虚结合，起承有秩，同时thinking”也让两空间产生多种意义投射映射，拓宽了读者的想象力。另外戍轮台”， recovering the lost frontiers” 很好的体现出语用功能映射，会引导读者想到与之相近的情况，如岳飞的踏破贺兰山阙”。
第三句又是主要写实，atdead of night”诗人因不能成眠而听到外面的风雨飘摇，这个风雨飘摇”由现实的风雨映射到国家处于水深火热之中，战事不断，风雨飘摇”。译者用自然的wind blow rain”来激发读者联想构建新的空间意象。给读者留下广阔的认知空间去揣测是人当时凄苦为国的处境。
最后一句铁马冰河入梦来”写的是梦境，当然不为实景，日有所思，夜有所梦”，诗人梦里也心系祖国统一大事。现实空间的国破山河、无志的军队，在梦的新空间内变成了冰河”、 铁马”。译者也恰到好处的抓住了梦”所起的重要作用，用dream”建构新的也就是我们熟知的梦境。在译文中也用frozen River”、cavaliers”映射出祖国统一的美好愿望。原诗和译诗体现一位年迈老者心系国危的爱国情怀，激起读者对爱国者”的认知图示，让读者自己补充原诗和译诗所省略的信息，感悟匹夫”的爱国思绪。
四、 结语
本文介绍认知语言学的两个重要理论----心理空间理论和概念映射理论，并试将两个理论应用到宋词的英译本分析上。这两个理论对翻译的第一个过程即译者理解原诗有很大帮助，同时也有助于拓宽了读者对译诗的理解空间。但是，这只是尝试将这两个理论应用到翻译上，必定会有许多方面需要改进纠正。心理空间理论和概念映射理论对译本分析的解释力还有待其他理论补充丰富以便于译诗更好地表达原诗的意境，使读者更容易接受。
参考文献：
[1] Fauconnier, G.Mental Spaces [M]. Cambridge: MIT, 1985.
[2] Fauconnier,G. Mappings in Thought and Language [M]. Cambridge: Cambridge UniversityPress, 1997.
[3] William Croft, D. Alan Cruse. CognitiveLinguistics [C]. Beijing: Peking UniversityPress. 2006.
[4] 吴莉. 心理空间理论关照下的语篇分析认知图示解读[J]. 外语学刊, 2006(3).
[5] 项成东. 语篇模糊与空间映射理论[J]. 外语与外语教学, 2003 (6).
[6] 陆游《十一月四日风雨大作》赏析
四月一日范文第4篇
亚马逊为何要
“飞上天”
美国《彭博商业周刊》
二零一三年十二月九日
1990年代，亚马逊已是世界上最大的网络书店，但CEO贝索斯对公司的发展规划却令人大跌眼镜，他提出要将亚马逊转型为世界上最大的零售商。那时，同事们将这一幻想叫做“发烧之梦”。如今，贝索斯又开始做起“发烧之梦”了。2013年12月1日，他在CBS《60分钟》节目中宣布亚马逊将会启用无人机给顾客快递送货，这令科学界感到震惊，也轻松打赢了一场零售业假日公关的战争。
亚马逊面临着供应链和劳工等问题，但最大的挑战源于“最后一公里”问题。随着越来越多“金牌会员”只订购一本书或一张DVD，而不是买好几样可以打包运送的东西，亚马逊如何既能兑现自己的承诺还能保证盈利呢？答案自然是拥有自己的运输卡车。然而这一业务在美国成本太高。所以无人机的解决方案应运而生。
德国“智慧城市”
催生上亿元商机
德国《明镜》
二零一三年十二月九日
如今，德国城市欲向高效的“智慧城市”转型，而技术公司从中嗅出了上亿元的商机。
根据IDC市场研究公司的预测，2014年这个数字在全球范围内可达440亿欧元。而SAP、思科、IBM和电信等公司之所以特别关注德国市场，是因为德国对智能化基础设施的投资较少，几乎还是一片处女地。以市内智能停车场为例，智能导航不仅能够降低交通堵塞和尾气排放，还能增加营收，充分体现了智能联网的潜力。当然，海量数据收集和管理也会造成信息安全等问题。目前看来，“智慧城市”能否真正给市民带来实惠，将成为成败的关键。
2013年的声音
美国《时代》
二零一三年十二月二十三日
《时代》杂志2013年年度人物的候选名单已经出炉。
四月一日范文第5篇
一九二九年春，我从天津回贵阳，叔祖林圃公以续修于氏家谱之事面嘱，词语恳切，训诲谆谆，使我无时能忘。既归，因从事教学工作，无暇及此，延至一九七六年退休，时间比较充裕，曾不止一次地想着手继续事宜，又因二四日机轰炸贵阳，家中原存族谱被毁，无所依据，不得已搁置起来，每意及此，心实难安，所幸一九九年秋开阳长田族中于世棋等也为重修族谱事来采访有关资料，因而得与世经弟联系，往返之余，得知他们所藏族谱完好，当即借来复印，装订成册，以便珍藏。
通过反复阅读，这本族谱仅叙述至十五世以上，十六世以下多未述及，现在本族中人多数不在贵阳，实难普遍查访。筹思再三，拟从十六世以下就可能有的资料和实际情况开始着手，不知道的暂不记述，并以复印族谱为蓝本，以作日后续修族谱的参考，是为序。
公元一九九二年十二月十八日十七世孙世元谨记
事实汇记
四伯父本枢，字子极，一八七五年十月初八辰时生。自幼勤苦好学，手不释卷。少年时曾从师于罗质安先生，因而精通书画，擅长金石。留学日本，习政治经济。回国后在模范中学教书，一九三年七月二十五日卒于正新街本宅，葬于董其坝后山。伯母张香贻，一八七四年九月十一日寅时生，一九六年十二月三日卒于铁局巷本宅，享年八十四岁(此处误)，葬于董其坝与伯父合冢。生女玉佩，适尚朴公，玉蘅适李保惠。亦伯母胡淑瑶，一九五年二月二日生。女玉华适吴鉴泉，生子栖筠出继玉佩，栖楚出继玉衡，二子筑新，三子念平，女丽适张幼龙。
父亲本敬，字子简，行六，一八八年十月初十日未时生。生活简朴，待人忠厚善良，对同辈宽厚谦和，对晚辈关怀备至。由于处世和平，深受祖父喜爱，故将繁重而琐碎的家务交予管理，以致耽误求学时期，不能从事深造。一九五六年十一月十三日卒于石阡县高寨，葬于石阡中学后山，时世元在石阡县中学教书。母亲熊太夫人，一八七九年四月初十日寅时生于车家巷本宅，一九三年八月二十六日卒于正新街本宅，葬于董其坝后山。生二子四女，长女世元，字善甫，一九五年四月十六日丑时生于正新街本宅，曾在达德中学、石阡中学、贵阳第二十中学教书。媳姚琨，一九九年九月十五日生于中山西路高家巷本宅，曾在复旦小学教书。一九八八年五月五日卒于科学路四十号文化局宿舍，葬于白花山。生一子四女。孙传德，一九四七年二月七日生，在省冶金化工研究所工作，孙媳梁志华，一九五三年五月四日生，在贵阳食品公司工作。重孙二，长重孙于津，一九七六年五月十日生，次重孙于超，一九七八年三月十五生。长孙女安娜适孙宝才，次孙女安丽适张先炎，三孙女曼丽适朱年庆，四孙女曼珊适汤永力。次子世明，字诚安，一九一八年六月二日生，云南大学毕业，曾在贵阳高中教书，一九五二年十一月四日卒。媳丁修信，安顺人，生子安琪，女曼琳，率子女居安顺，长女日机轰炸贵阳时遇害，次女琪适徐蕴辉，三女榕适汪兴寿，四女云适吴守铭。
八叔本农，字子勤，一八八五年七月二日寅时生于正新街本宅，曾留学日本，习蚕桑，精通医理及堪舆，信仰佛教，擅长气功，虽未坐堂行医，但经常为亲友中病人治疗，凡就医者无不药到病除，著手成春。一九五二年三月一日卒于铁局巷本宅，享年六十七岁，葬于董其坝白虎坡。婶陈夫人，一八五月二十八日辰时生，一九七五年十一月二十三日午时卒于思南县，享年八十八岁，葬于思南烈士墓旁。生二子四女，长子世沆，字深之，一九一一年五月十二日生于正新街本宅，上海音专毕业，历任贵州省各大专院校音乐教授。一九八四年六月二十九日卒于贵阳工学院宿舍，葬于贵阳烈士墓内。媳陈琬碧，一九二一年十二月二十五生于龙泉街本宅，生二子二女，长孙志伟，一九四一年二月十五日生，现任省教育厅书刊总编。长孙媳单良珠，一九四七年三月二日生。重孙女于娟，一九七年十二月二日生。次孙传实，一九四四年四月二十三日生，长重孙女姗姗，一九七二年三月十一日生。次孙媳张健和，一九四三年五月六日生。长孙女祥符，一九四二年七月二日生，毕业于成都音乐学院，适侯伯文。次孙女梅梅（传声），一九四六年八月二十五日生，适王迟，贵州工学院教授。次子世齐，字勋之，一九一九年五月二十日生于正新街本宅，贵大农学院毕业，曾在思南中学教书，媳曾家惠，一九二五年二月二十四日生。生一子二女，孙于进，一九五五年九月六日生，媳在遵义四一二厂工作。长孙女于美，一九五六年十一月十七日生，在贵阳延安商店工作。次孙女于敏，一九六三年十一月七日生，在思南县招待所工作，适思南县府秘书旷忠仁。长女世楠，适陶俊明，次女景，适张巨伦。三女华适陈大经。四女鸿适查景生。
百度搜索“360fanwen.com”，随时随地了解更多相关文章！文章共字
菁英职教网文章归档 教育资讯 留学攻略 七品教育网站地图xml